Royce Bill (US Resolution for North Korea – Korean American Family Reunification) Passes House

Photo from Google Images
Photo from Google Images

11월 30일(현지  시간) 29일 밤,   미국 연방 하원에서 한국계 미국인과 북한에 있는 이산 가족이 상봉할 수 있게 허락하자는 상정안이 여.야 양당안(H.Con.Res.40)으로 통과 되었다고 연방  외교분과 위원회에서 밝혔다.

하원 결의안 40  안은 FACC(Foreign Affairs Committee Chairman, 외교분과 위원장) ED Royce (R-CA), Charles Rangel(D-NY) 이 공동 발의한 이 안은 “북한에 살고 있는 한국계 미국인의 가족들이 한국 전쟁으로 이산 가족이 된 후,  몇 십년동안 만나지 못하고 있는데 어떤 이들은 80세 고령의 나이가 된 사람도 있다.  더 늦기 전에 가족이 서로 만날 수 있게 해야 하지 않을까 생각한다.

“Sadly, Mr. Speaker, Korea remains a divided peninsula.  There is an prosperous and free South Korea. And a brutal, totalitarian and impoverished North Korea. This division is a calamity that is acutely felt by South Korean families separated by the DMZ, but it is just as painful for many Korean American families.  In the decades since the momentous liberation of Korea, millions of Korean families have been separated from their loved ones. Today, an estimated 100,000 Korean Americans have been separated from their relatives in North Korea. Many have long sought an opportunity to be reunited. And Mr. Speaker, time is running out. Earlier this year, the average Korean separated by the war was 80 years old. A large number are over 90. It is far past time that these war-torn families be given one last opportunity to reunite with family members they were separated from six decades ago. It is everyone’s  hope, of course, that the Korean Peninsula will be reunited.”

미국에서 한국계 미국인 이산가족( 현재 추산 10만여명)  상봉을 위한 결의안이 통과되어서 미국에서는 허락이 된 셈이다.  하지만 북한과 정식적인 국교관계가 원할하지 않은 상태에서 북한의 의사가 더 중요하지 않을까 생각한다.  그럼에도 불구하고 일단 미국에서의 결의안이 통과되어서 북한에서만 외교관계가 조율이되어서 잘 진행된다면 이제 한국계 미국인의 북한 이산가족 상봉의 날도 희망적이라고 볼 수 있다.


Coree ILBO copyright © 2013-2016, All rights reserved.

This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part with out the express written permission.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Confirm that you are not a bot - select a man with raised hand: