Categories
General

Sewol Ferry Fault Not Imputed to Park; Parents of Deceased Emotionally Break Down

<Seoul : Jeong-seop Oh> 3월 11일 (한국 시간) 지난 10일 “피청구인 박근혜를 탄핵한다” 라는 이정미 헌법 재판소장 권한 대행의 발표가 있자, 세월호 유가족들이 모인 자리에서도 환호성이 터져 나왔다. 하지만 옆에있는 다른 가족들을 보고 기쁨의 함성은 외마디로 끝나고 말았다. 너나 할 것 없이 순간 설움이 북받혀 올랐다. 전국 방방곡곡 기쁨과 승리의 함성이 울려 퍼질때 이들은 서로 […]

Categories
General

The Candlelight Protesters Celebrate The Success of Park’s Impeachment <김광식 교수 현장 르포>

    <Seoul, Prof. Kim, Kwangsik> 박근혜 파면과 촛불축제 10 일 (금) 저녁은 촛불들의 축제였다.  이번 촛불 축제에서, 하나는 이태호 참여연대 사무처장의 휴머로 그 축제의 서막을 장식했다. 두번째는 행사 중간중간에  9인조 밴드 등의 출연으로 광화문은 축제 음악으로 출렁이고 있었다.  그럴 때마다 많은 관객들이 음악에 맞추어 춤을 추기도 하였다. 이태호 참여연대 사무처장겸 공동상황실장은 시민에게 수고했다고 말했으며, […]

Categories
General

The Friday Night Out at Victory is For the People of Korea – <김광식 교수의 현장 르포>

<Seoul : Prof. Kim, Kwangsik> 2017년 3월 9일 금요일은 분명 승리의 날이었다. 국민의 승리였다. 헌법재판소가 10일 오전 11시 박근혜 대통령 탄핵심판 선고를 시작했다. 일반 사건에서는 결과(주문)를 읽고서 이유를 밝혀왔지만 이번에는 역순이 될 것으로 전망했다. 헌재의 주문 형태는 인용, 기각, 각하 등 모두 세 가지다. 맨 나중에 ‘피청구인 박근혜를 파면한다.’ 혹은 ‘피청구인 대통령 박근혜를 파면한다.’ 등 […]

Categories
General

The Chief Justice of Constitutional Court of Korea Announces “The Written Sentence of Park’s Impeachment”

3 월 9일 오전 11시 (현지 시간) 대한민국의 미래와 국가를 지탱하는 근본법인 헌법을 수호하려는 의지는 헌법재판소의 재판관 8명의 전원 만장 일치로 대통령의 탄핵을 결정했다. 박근혜 대통령은 그동안 국가의 수장으로서 헌법이 정한 대통령의 책무를 이행하지 못한 것에 대하여, 이번 헌법 재판소의 공정한 판결은 온 국민과 세계인들에게 대한민국 국민들의 자유와 민주, 권리를 찾기위한 끈질긴 노력의 결실을 세계 […]

Categories
General

Constitutional Court Ousts Park in S.Korea : Candlelit Protesters’ Victory

3월 9일 (현지 시간) 오늘, 3월 9일은 한국인에게, 세계의 모든 시민들에게 정의가 살아있음을 보여준 날이다. 한국 헌법 재판소가 공정한 판단을 하여, 아무리 막강한 독재를 휘두르는 대통령이라도 국민을 보호하지 않고, 주권자인 국민이 뽑은 공무원인 대통령이 공무원으로서 직무를 성실히 담당하지 않으면, 헌법에 의해 탄핵된다는 것을 보여준 한국 역사상 최초의 대통령 탄핵을 판정했다. 무능력의 표상이었던 대통령, 박근혜는 청와대를 […]