“용의 딸들” 출판 기념회, 성공적으로 열려 한인단체장, “용의 딸들” 의 전격적인 협조자 되다

10440727_865794556771947_7793293114424983528_n10616314_865794120105324_2986068272295899958_n10698445_865794116771991_4579471960900411688_n  IMG_0100 IMG_0101 IMG_0102 IMG_0103 IMG_0104 IMG_0106 IMG_0107 IMG_0108  IMG_0113 IMG_0117 IMG_0128 IMG_0137 IMG_0140  IMG_0151 IMG_0162 IMG_0167 IMG_0174 IMG_0179 1782442_10152775028203126_5343935097055073968_o1617891_10152774738753126_3730987722399415119_o10633151_865500456801357_4714239687265639406_o

10월 4일(현지 시간) 워싱턴 지역에 있는 수도 장로교회에서 열린 “Daughters of the Dragon” written by William Andrews 의 한글본 “용의 딸들” (번역, 김서경)의 출판 기념회는 원작자인 William Andrews가 미네소타 주에서 직접 와서 사인회를 함께 한 의미깊고 성공적인 출판 기념회를 가졌다. 이 행사는 평화나비 워싱턴(대표 간사, 엔지 김) 과 사람사는 세상 ( 회장, 강창구) 가 주관을 했으며,  연방상원의원인 Sen. Mark Warner 의 축하 서한을 비서를 통해 보내 주었고, 버지니아주 한인의원으로 가장 오랫동안  민주당의 막강한 힘을 지탱하는데 큰 힘이 되고 있는 Del. Kenneth Plum, 한인 여성 정치인, 한인의 모든 대 소사에 적극 참여하며 봉사와 헌신을 하는 Herndon Councilwoman, Grace Han Wolf 의 연설이 있었다.
Andrews 씨는 작가 소개에 이 책을 쓰게된 동기에 대해 설명하면서, “한국 아이를 입양해서 부모가 되었는데도 그 아이가 12살이 될때까지 한국에 대해서 너무 몰랐다는 것에 죄책감을 느끼고, 한국에대해 연구하고 공부하면서 이 위안부 문제를 알게 되었고, 직접 한국을 방문하여 위안부 할머니와 인터뷰를 하면서 더 간절히 이 소설이 많은 사람들 특히,일본인들에게 읽혀지고 알려져서 역사를 바로 알아 그들의 선조들이 저지른 죄과를 깨우쳐서 다시는 이러한 일이 일어나지 않게 해야 한다는 의미로 이 책을 썼으며, 위안부 문제는 지금도 세계 각국에서 인신매매로 이어지고 행해지고 있다는 것을 일깨우는, 인류애의 회복에 이 책이 도움이 되기를 바란다”고 말했다.
이 행사에는 워싱턴 지역의 많은 한인단체장들이 힘을 보태주어 성대하게 치를 수 있었다고 이 책을 번역한 김서경 번역작가는 말하며, 다시한번 한인 단체장들에게 깊은 감사를 드린다고 말했다.
김 서경 작가는 행사를 마무리하는 연설을 통해, 이번 이벤트를  적극적으로 도와 준 미주 한인재단 워싱턴 (허인욱), 워싱턴 통합 한인 노인 회장(우태창), 미주한인재단 명예회장 및 인패스 회장(이은애), 워싱턴 호남향우회 (강태현), 매릴랜드 호남향우회(강창구)과 한국인의 목소리( 피터 김) 등, 도움을 준 모든 단체장들에게 감사를 전한다고 덧붙이며, “용의 딸들”의 책장을 열면, “명예란 혼자 이룰 수 없다(공자)”는 말을 인용하여 이 책이 더 널리 알려져서 현재 아마존에서 영어본이 베스트 셀러 1위를 달리고 있는 것처럼 언젠가는 한글본도 당당하게 베스트 셀러에 등극할 수 있게 되길 바란다고 말했다.
Andrews 작가는 “이 책은 자신을 위하는 것이 아니라, 이 책이 보다 널리 알려지고 역사를 통해서 배워 다시는 이런 일이 반복되지 않게 하기를 바란다”며 힘주어 말했다.
코리 일보.

Coree ILBO copyright (c) 2013-2014, All rights reserved.

This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part with out the express written permission.

State of Commonwealth Breakfast with Delegate Ken Plum

 

2014-07-16 09.00.44

Grace Han Wolf (Herndon Councilwoman) and Ken Plum (VA- D, House Delegate)

16일 오전( 현지 시간) 버지니아주의 하원의원인 Ken Plum 의원이 주최한 버지니아 커먼웰쓰 조찬이 레스톤의  아메리칸 탭 룸에서 오전 8시부터 9시까지 진행되었다. 이 자리에는 페어펙스 카운티에 살고 있는 많은 주민들이 대거 참석하여 아침시간에 듣는 버지니아의 비즈네스의 앞으로의 방향과 레스톤 지역의 발전을 위한  플럼의원의 연설을 들었다.

2014-07-16 09.04.28

이 자리에는   Grace Han Wolf (Herndon Councilwoman) , Warren Thompson (President and Chairman), Fred Thompson (Chief Administrative Officer), Benita Thompson (Byas- Senior VP, Joint Ventures -Vice Chair),  Maurice Jenoure (Chief Operating Officer), Shawn O’quinn (Senior VP, Retail Operations),  Ali Azima (Chief Financial Officer), Justin Fairfax (VP, Development and General Counsel), Rodney Ruffin (VP,  Business Development ), Meg Kemph (VP, Development), Brenda Kemph (Corporate Assistant) 등과 100여명이 넘는 지역 유지들이 참석했다.

Coree ILBO copyright (c) 2013-2014, All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part with out the express written permission.

2014 Hepatitis B. Initiative of Washington, D.C. Benefit Gala & Award Dinner

June 8,2014, The organization of Hepatitis B initiative of Washington, D.C. led by Jane Pan, to celebrate great achievement on the treatment of Hepatitis B.  This organization have dedicated to prevent Hepatitis B and C  in Washington, D.C. metropolitan area. At the Gala, the anchor of ABC News Channel 8, Kathy Parks introduced guest speakers:

IMG_8590

(Kathy Park of ABC New Channel 8)

Leslie Hsu Oh (HBI-DC Founder), Grace Han Wolf (Herndon), Del. Mark Keam (D – VA), Julie Soohyun Koo (Executive Director, DC Mayor’s Office of Asian and Pacific Islander Affairs), Dr. Jennifer Lee (Deputy Secretary of Health and Human Services, Commonwealth of Virginia) and Corinna Dan (Viral Hepatitis Policy Advisor, Office of the Assistant Secretary for Health, US Department of Health & Human Services) gave remarks.

IMG_8596

(Del. Mark Keam)

Del. Mark Keam introduced the House Bill (HB 724) to designate May 19th as Hepatitis B Awareness Day in Virginia, and the Bill passed collectively. He brought an attention how important it is to continue studying Hepatitis B, as it eventually can lead to liver cancer.

IMG_8586

(Herndon Councilwoman Grace Han-Wolf)

Grace Han-Wolf spoke on behalf of Fairfax County. She stated her concern for the high rate of Hepatitis B and C in AAPI communities (10%).

IMG_8591

 (Founder of Hepatitis B Initiative, Leslie Hsu Oh)

Leslie Hsu Oh is the founder of Hepatitis B Initiative. She spoke of losing her mother and brother to liver cancer caused by Hepatitis B, and she hoped to do something for those who suffered similar fate, and founded the organization in 1977. Started in Boston, it has now expanded to Washington D.C., where she founded a chapter in 2002. She called Hepatitis B as a silent killer, and stated the need for people to be screened early to minimize damage.

IMG_8605

 (Dr. Jennifer Lee)

photo 4

(From Left to Right, Dr. Jennifer Lee, Leslie Hsu Oh, Dr. Jose Bordon, Jane Pan, Julie Ost, and Echo Zhang)

photo 2

(Jane Pan and Del. Mark Keam)

photo 3

(From left to right, Grace Han Wolf, Dr. Amy Trang, Jane Pan, and Soo Yee)

Jane Pan (HBI-DC, Executive Director) announced ”Last year, our Supporters and partners helped at least 2,000 uninsured  and underinsured individuals susceptible to hepatitis B living in the DC Metropolitan area,” and said, “Without your help and supporting we couldn’t be succeed like this.”  Jane pane stated that we need help to educate, to vaccinate, to eradicate to the people who are needy in communities with support and contributions.

Coree ILBO copyright (c) 2013-2014, All rights reserved.

This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part without the express written permission.

Grace Han Wolf 3선 헌돈 시의원 당선 기념 축하 파티

IMG_8568

지난 6월 8일 (현지 시간), Grace Han Wolf 헌돈 시의원 3선 당선을 축하하는 파티가 센터빌 선상의 미카쿠 일식 레스토랑에서 열렸다. 이 자리에는 그레이스의 3선 당선을 축하해 주기 위해 Mark Keam (VA-D, 버지니아 한인의원), John Foust (버지니아 한인 의원 출마자), Stacey Kincaid (Fairfax County Deputy Sheriff)을 비롯해서 한인단체 대표들이 참석하였다.

그레이스한의 감사인사와 함께

마크 킴 하원의원의 축하 인사

마크 킴 하원의원은 축하말에서 “인구 대비로 볼때 보다 많은 한인들이 정치가로서 한인들의 이익을 대변할 수 있도록 하기 위해서는 젊은 후 세대들이 정치에 참여 할 수 있는 길을 열어 주어야”  한다고 말하며 “누구든지 정치에 관심이 있는 학생들이나 젊은 사람들은 언제든지 정치인들을 써포팅하는 일에 봉사하며 배우고 또 인턴을 하기를 원하는 사람들에게는 그런 기회를 열어 주고 싶다”고 말하며 “지금 저를 비롯한 그레이스 한 울프가 이 자리에 설 수 있도록 선배로서 도움을 준 문 일룡 변호사(페어펙스 카운티 교육위원장)의 힘이 절대적이었다”고 말하며“그러기 위해서는 서로 격려하고 도움을 주고 또 한인들의 절대적인 도움이 필요합니다. 저와 그레이스가 이렇게 성공한데는 한인들, 여러분의 도움이 있었기에 가능했다는 것을 잊지 않고 있다”고 말했다. 그는 예전에만 해도 미국 사회안에서 “Diversity” 란 단어가 “부정적인 의미였는데 반해 지금은 다양성을 긍정적으로 수용하는 태도, 긍정적인 반응에 대해 그 만큼 한인들을 비롯한 소수 민족들이  이 사회에 발전적인 방향을 제시한 것에 기인한다”고 말하며  또한 이러한 공간을 내어 주어 한인사회에 도움을 주는 박해찬 변호사 (미카쿠 레스토랑)님께 감사한다고 말했다.

IMG_8580

그레이스 한 울프 헌돈 시의원은 감사말을 통해, 여러분의 성원에 거듭 감사의 뜻을 전한다고 말하며 한인들에게 있어 무엇인가 도움을 줄 수 있는, 한인들을 위해서 기여할 수 있는 사람이 되어 무엇인가 할 수 있게 더 많은 지지와 성원을 부탁한다고 말하며 이는 여러분들이 투표를 통한 참정권으로 저 같은 한인 정치인들을 후원하며 격려 하는 것이라고 말했다.

IMG_8577

죤 포스트 (하원의원 출마자) 도 그레이스와 함께 헌돈 카운티의 경제 발전을 위해 함께 일해 온 것에 대해서 참 기쁘고 그녀가 잘 되길 바라며 또 잘 될 것을 확신하며 다시한번 시의원 3선 당선을 축하 한다고 말헀다.

Coree ILBO copyright (c) 2013-2014, All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part with out the express written permission.