북한 인권- 유럽 연합 대표, 마이크 글렌디닝 과의 일문 일답

북한 인권 회복을 위해서 유럽에서 한국인이 아닌 영국인이 팔을 걷어 부치고 나섰다. 인권을 유린 당한 채 매일 매일 생사의 갈림길에서 자유를 찾아 강을 넘는 사람들, 그 들의 대부분은 다시 중국땅에 발을 디뎌 놓자 마자 다시 북한으로 끌려가서 죽도록 문초를 당하고 결국은 인간 이하의 대접을 받으면서 보호 감호소에서 노동를 하면서 살아 간다는 이야기는 우린 너무 많이 들어 왔다.

하지만 그들을 도울려는 의도를 사람들은 항상 알게 모르게 하고 있음을 우린 들어서 알고 있다. 이번엔 유럽에서 북한인의 인권 보호를 위해서, 탈북자들의 진로를 위해 그들의 입이 되고 발이 되었던 사람이 있다. 영국인 마이크 글렌디닝( Mike Glendinning) 과의 일문 일답을 통해 그가 꿈꾸는 세상, 그 안에 북한인의 자유로운 삶, 인간다운 삶을 향유할 수 있게 도울려는 굳은 의지가 담겨 있었다.

일문일답을 통해 잠시 그의 목소리를 들어 보면,

Q, What is the name of the organization that you are in?/당신이 하고 있는 조직의 이름은 무엇인가요?

The European Alliance for Human Rights in North Korea (EAHRNK). In Korean, 북한인권-유럽연합 (EAHRNK).

북한 인권-유럽 연합 입니다.

Q, What is the purpose of your organization?/당신의 조직의 궁극적인 목적은 무엇입니까?

The main purposes are to raise awareness of North Korean human rights abuses in Europe, to empower North Koreans, and to give North Koreans a platform to speak about their country.

주요 목적은 북한인권이 유린됨에 있어서 유럽에 경각심을 심어 주고, 북한인들에게 어떤 힘을 실어 주고 싶은 생각이 들었어요. 그래서 자기의 나라 북한에 대해서 스스럼 없이 말 할 수 있는 기회를 제공하고 싶어요.

Q, What is your position?/당신이 이 조직에서 맡은 직책은 무엇입니까?

I am one of the two Co-Directors

저는 이 조직의 대표중의 한 사람입니다.

Q, Is North Korea your only interest?/그러면 북한이 당신의 주요관심사인가요?

As an organisation, yes. Professionally and personally, no.

물론 조직적인 측면에서는 그렇다고 말씀 드리고 싶지요. 하지만 개인적인것과 저의 전문적인 면에서는 아니라고 말씀 드리고 싶습니다.

Q, How do you plan to bring your goal to fruition?/당신은 당신의 조직의 궁극적인 목적을 달성 하기 위해서 어떤 계획을 가지고 있는 가요?

Through holding public events, policy creation, researching human rights, and arranging briefings with policymakers and politicians.

일단은 공공적으로 알리는 것이 우선이라고 봅니다. 그래서 이벤트도 열고, 규약도 만들고, 또 인권에 대해서 더 널리 접근 하는법과 깊이 접근 하는 법을 연구 하고, 이것들을 위해서 정부 입법자들과 만나고 또 정치인들에게 이 조직의 중요성을 설명 하기도 하지요.

Q, How do you fund for your organization?/그러면 당신은 조직을 위해 어떻게 자금을 확보 하시는 지요?

Funding comes from private donations, but we’re just starting to apply for grants.

주로 개인적인 모금을 하고 있으며 이것을 위해서 자금을 확보하기 위해 정부에 그랜트를 신청하기 시작했어요.

Q, Do you have a website for the organization?/그러면 이 조직의 웹싸이트를 통해 더 자세히 북한인권-유럽연합에 대해 알아보게 할려면 어떻게 해야 하나요?

Yes, you can see it at www.eahrnk.org

예. 물론 저의 웹싸이트가 있습니다. 위의 URL  을 따라가 보시면 좀더 자세한 사항을 접하시게 되실 겁니다.

Q, Is there anything else you would like to add? 혹시 더 여기에 대해 말씀하시고 싶으시면 말씀 하세요.

No.

없습니다.

*** 감사합니다. 귀한 시간 내 주셔서 감사합니다. 부디 하시는 일이 잘 되셔서 북한 동포 여러분들이 희망을 가질 수 있는 통로를 귀하의 조직에서 앞장서서 해 주시길 부탁 드립니다.

Coree ILBO copyright (c) 2013-2014, All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part with out the express written permission.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Confirm that you are not a bot - select a man with raised hand: