“용의 딸들” 출판 기념회, 성공적으로 열려 한인단체장, “용의 딸들” 의 전격적인 협조자 되다

10440727_865794556771947_7793293114424983528_n10616314_865794120105324_2986068272295899958_n10698445_865794116771991_4579471960900411688_n  IMG_0100 IMG_0101 IMG_0102 IMG_0103 IMG_0104 IMG_0106 IMG_0107 IMG_0108  IMG_0113 IMG_0117 IMG_0128 IMG_0137 IMG_0140  IMG_0151 IMG_0162 IMG_0167 IMG_0174 IMG_0179 1782442_10152775028203126_5343935097055073968_o1617891_10152774738753126_3730987722399415119_o10633151_865500456801357_4714239687265639406_o

10월 4일(현지 시간) 워싱턴 지역에 있는 수도 장로교회에서 열린 “Daughters of the Dragon” written by William Andrews 의 한글본 “용의 딸들” (번역, 김서경)의 출판 기념회는 원작자인 William Andrews가 미네소타 주에서 직접 와서 사인회를 함께 한 의미깊고 성공적인 출판 기념회를 가졌다. 이 행사는 평화나비 워싱턴(대표 간사, 엔지 김) 과 사람사는 세상 ( 회장, 강창구) 가 주관을 했으며,  연방상원의원인 Sen. Mark Warner 의 축하 서한을 비서를 통해 보내 주었고, 버지니아주 한인의원으로 가장 오랫동안  민주당의 막강한 힘을 지탱하는데 큰 힘이 되고 있는 Del. Kenneth Plum, 한인 여성 정치인, 한인의 모든 대 소사에 적극 참여하며 봉사와 헌신을 하는 Herndon Councilwoman, Grace Han Wolf 의 연설이 있었다.
Andrews 씨는 작가 소개에 이 책을 쓰게된 동기에 대해 설명하면서, “한국 아이를 입양해서 부모가 되었는데도 그 아이가 12살이 될때까지 한국에 대해서 너무 몰랐다는 것에 죄책감을 느끼고, 한국에대해 연구하고 공부하면서 이 위안부 문제를 알게 되었고, 직접 한국을 방문하여 위안부 할머니와 인터뷰를 하면서 더 간절히 이 소설이 많은 사람들 특히,일본인들에게 읽혀지고 알려져서 역사를 바로 알아 그들의 선조들이 저지른 죄과를 깨우쳐서 다시는 이러한 일이 일어나지 않게 해야 한다는 의미로 이 책을 썼으며, 위안부 문제는 지금도 세계 각국에서 인신매매로 이어지고 행해지고 있다는 것을 일깨우는, 인류애의 회복에 이 책이 도움이 되기를 바란다”고 말했다.
이 행사에는 워싱턴 지역의 많은 한인단체장들이 힘을 보태주어 성대하게 치를 수 있었다고 이 책을 번역한 김서경 번역작가는 말하며, 다시한번 한인 단체장들에게 깊은 감사를 드린다고 말했다.
김 서경 작가는 행사를 마무리하는 연설을 통해, 이번 이벤트를  적극적으로 도와 준 미주 한인재단 워싱턴 (허인욱), 워싱턴 통합 한인 노인 회장(우태창), 미주한인재단 명예회장 및 인패스 회장(이은애), 워싱턴 호남향우회 (강태현), 매릴랜드 호남향우회(강창구)과 한국인의 목소리( 피터 김) 등, 도움을 준 모든 단체장들에게 감사를 전한다고 덧붙이며, “용의 딸들”의 책장을 열면, “명예란 혼자 이룰 수 없다(공자)”는 말을 인용하여 이 책이 더 널리 알려져서 현재 아마존에서 영어본이 베스트 셀러 1위를 달리고 있는 것처럼 언젠가는 한글본도 당당하게 베스트 셀러에 등극할 수 있게 되길 바란다고 말했다.
Andrews 작가는 “이 책은 자신을 위하는 것이 아니라, 이 책이 보다 널리 알려지고 역사를 통해서 배워 다시는 이런 일이 반복되지 않게 하기를 바란다”며 힘주어 말했다.
코리 일보.

Coree ILBO copyright (c) 2013-2014, All rights reserved.

This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part with out the express written permission.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Confirm that you are not a bot - select a man with raised hand: